藏传转经轮,藏语称为mani chökor(མ་ཎི་ཆོས་འཁོར,「咒语之法的法轮」),是一种手持或固定的圆筒,内填数千卷紧卷的纸咒。顺时针转动时,据说将这些祈愿释放到世间。对旅人、病患与忙碌者,它提供了一条在唇舌静默时仍持续流淌慈悲愿力的途径。
什么是转经轮?
转经轮是一个圆筒,多为金属制成,安装于轴上以便平稳转动。内里是印有真言的卷轴Om Mani Padme Hum(嗡嘛呢叭咪吽),单个大轮中的咒数有时可达数十万。底部的小配重让其在轻轻一转之后仍能持续旋转。外相简朴,真正赋予其意义的是内在的内容。
筒中之咒:嗡嘛呢叭咪吽(Om Mani Padme Hum)
这六个音节是观音菩萨(Chenrezig / Avalokiteshvara)—大悲心之化现—的真言。这部Mani Kabum,是一部以该真言为核心的藏传伏藏法门;无数传承教授均教人持诵,作为培养慈悲、松脱破坏性情绪缠缚之道。每一音节被认为能净除一种特定的烦恼,并唤醒相应的智慧品质。
如何使用转经轮
修法直截了当:握柄将轮竖直,以稳定轻柔的动作顺时针转动,并让转动伴随着真言背后的意愿。你可出声或默念真言,或仅持续「愿一切众生离苦」的誓愿。按藏传的理解,装有众多真言的轮每转一整圈,等同于念诵了那么多遍真言,因为每次转动都将祈愿释放入空中。
转经轮的种类
- 手持轮——小巧,修法或行走时携带。
- 固定寺院轮——体积较大,固定于架上,供行者经过时转动。
- 建筑式转经轮——嵌入寺院建筑,由访客转动。
- 风动与水动轮——设于自然力运转之处,使祈愿持续转动,是某些喜马拉雅圣地引人注目的景观。
修持背后的含义
转经轮并非自身起作用的护符。其价值在于转动它的那颗心:利他的誓愿。正如巴楚仁波切(Patrul Rinpoche)所强调:《普贤上师言教》,任何修法的外相都不及背后的发心重要。转经轮不过是一种善巧方便,帮助忙碌之人在一日之中持续保持慈悲。
常见问题
问:转动转经轮是否等同于念诵真言?
答:按藏传的理解,是的。因为轮中装有卷成的真言,每转一圈即释放那些祈愿,故转动被视为等同于念诵其所含的真言。
问:转经轮应朝哪个方向转?
答:顺时针,遵循朝向觉悟的传统吉祥转向。避免反向强转。
问:任何人都能用转经轮吗,还是只有佛教徒?
答:任何人都可恭敬使用。此修法开放;重要的是利益自他的发心,而非任何形式上的归属。
问:转经轮里装的是什么真言?
答:几乎总是Om Mani Padme Hum(嗡嘛呢叭咪吽),即观音菩萨(Chenrezig / Avalokiteshvara)—大悲心之化现—的真言。有些轮也含行人所求的其他真言或经卷。
问:应如何养护转经轮?
答:使其直立洁净,轻柔转动以免强扭轮轴,并避免使其掉落或被跨过。视其为圣物,而非玩具。