チベット・山南の扎囊県、雅魯蔵布江の南岸に、ニンマ派でもっとも重要な道場の一つが座しています——ミンドゥリン寺（Mindrolling Monastery）。それは1676年に創建され、掘蔵師ミンドゥリン・デチェン・ジュメ・ドルジェ（Terdak Lingpa、1646–1714）によって建てられ、北部のドルジェ・ドラク寺とともにニンマの「南伝」と「北伝」の二大中心と并称されます。

「ミンドゥリン」（སྨིན་གྲོལ་གླིང་）は「成熟解脱洲」を意味します——成熟と解脱は、密法修行の両翼です。成熟は灌頂を指し、弟子の相続を成熟させる。解脱は口訣を指し、弟子に解脱を証得させる。一座の寺院がこれを名とすることは、ニンマの修道路程全体を門扉に記したも同然です。

ミンドゥリン寺の創建者ミンドゥリン・デチェン（Terdak Lingpa、1646–1714）は、ニンマ史でもっとも重要な掘蔵師の一人であり、五世ダライ・ラマの上師でもありました。

「掘蔵師」はニンマ独有の役割です（詳細は伏蔵の緣起を参照）。ミンドゥリン・デチェンが取り出した伏蔵の法は、本尊・護法・医薬・儀軌など多分野にわたり、今日でもニンマのなかで流伝しています。彼の家族はのちにニンマでもっとも重要な伝承家族の一つとなり、その弟ミンドゥリン・ロチェン（Lochen Dharmaśrī）は著名な学者で、サンスクリットと五明に通暁していました。

注目すべきは、ミンドゥリンの創建が五世ダライ・ラマの支持を得たことです。これはこういうことを意味します。ニンマはゲルクと教法上各々に重点を置くとはいえ、歴史上対立していたわけではない——五世ダライ・ラマ自身がニンマの上師から法を受け、ニンマ寺院の興建を護持したのです。

この寺院は最初から、「伏蔵の伝承」と「学術の整理」という二つの性格を併せ備えていました。

ミンドゥリンがニンマ六大母寺のなかで占める位置は、おおむねゲルクの哲蚌（デプン）や色拉（セラ）に相当します——それは教理と典籍の中心です。

その特長は三つあります。

• 戒律と僧団の規範——ミンドゥリンは戒律の厳格さで知られ、僧の学修の次第には明確な規範がある。
• 典籍の整理と刻印——歴史上、ミンドゥリンは大量の木版経を蔵し、ニンマの多くの典籍がここで校勘・刻印・流布された。ニンマの「蔵経閣」と呼ばれた。
• 儀軌と音楽——ミンドゥリンの金剛舞と読経の音楽（とりわけ「ミンドゥリン」伝承の梵唄）はチベットで一風変わり、ニンマの儀軌の典範と見なされた。

これに対し、ドルジェ・ドラク寺は伏蔵の修法と忿怒の本尊に偏っています。一南一北、一経一修、ニンマ内部の両極の相補いをなしています。

ニンマを研究する学者にとって、ミンドゥリンの意味はとりわけ大きいです。今日読める多くのニンマ典籍は、この寺院の経版によって保存されたのです。

二十世紀中葉以降、ミンドゥリン寺は深刻な破壊を受けました。1980年代以降、次第に修復され、今日ではニンマの重要な道場として回復しています。さらに、その伝承はインドのデラドゥン（Dehradun）にミンドゥリン寺（亡命版）を再建し、海外ニンマの中心の一つとなっています。

今日のミンドゥリンは、香火と学修をともに重んじます。寺院は每年、プルバ金剛法会・蓮師会供・金剛舞を例にならって行い、なかでもチベット暦五月の金剛舞と初十の会供がもっとも著名で、各地から信衆がこの日に集います。

おもしろいことに、ミンドゥリンはチベット香でも知られます。寺で作られる香の配合は伝統に由来し、ニンマの儀軌用香の代表の一つと見なされ、今日でも流布しています。

一座の寺院が数百年にわたって生命力を保つのは、ふつう建築だけによるのではありません。いまだに用いられている儀軌、いまだに校勘される経版、いまだに灯される香があるからです。

Q: ミンドゥリン寺はどこにありますか？

A: チベット・ロカ（山南）のドラナン県にあり、ヤルンツァンポ川の南岸に位置し、北岸のサムイェ寺とは川を隔てて相望み、両地はそれほど離れていません。

Q: 「ミンドゥリン」とはどういう意味ですか？

A: チベット語で「成熟と解脱の洲」を意味します。「成熟」は灌頂を、「解脱」は口訣（口伝の指南）を指し、金剛乗の修行の両翼をあわらします。

Q: ドルジェ・ドラク寺とはどういう関係ですか？

A: 両寺はニンマの「南伝」と「北伝」の二大中心です。ミンドゥリンは教理と経典の整理を重んじ、ドルジェ・ドラクは伏蔵と忿怒本尊の修法を重んじ、互いに補い合います。

Q: 参拝できますか？

A: できます。ミンドゥリン寺は信者と参詣者に開かれています。恭敬の心をもって参詣し、法要や僧の修持の時間帯を避け、堂内での撮影や騒音は避けるのがよいとされます。

• Samye Monastery, Tibet.jpg · Lark Ascending / Public domain

上の階層へ戻る：ニンマの聖地。