金汁と風馬——ムスタンの法器と信物
一 · 法器、見える修行
ムスタンにて、修行は決して抽象ならず。
それは金汁に描かれ、石に刻まれ、経幡(タルチョ)に書かれ、転経筒(マニ車)に旋(めぐ)らされる。信仰はこの荒野の中に、一つ一つ手に触れ得るものへと沈殿す。これらは一つの共通の名を有つ——法器。
法器は飾りにあらず。転経筒(マニ車)に納むるは経なり、経幡(タルチョ)に捺すは呪なり、マニ石に刻むは真言なり。風の一度経幡(タルチョ)を吹くごとに、経を一遍読み上げたるに等し;手の一度筒を転(めぐ)らすごとに、巻を一つ誦(とな)えたるに等し。この人力もって左右しがたき苦寒の地に、人は風に、手に、石に、いずれにも自らに代わりて仏を念ぜしむ。
二 · 金汁写経:『甘珠爾』
ムスタンのもっとも著名なる法器は、実は一組の書なり。
十五世紀、サキャ俄爾(ゴル)支派の祖師ゴルチェン・クンガ・ザンポ三度ロに入り、ロ・マントンにて『甘珠爾』の書写を主宰す——金汁をもって記された整套の大蔵経。金汁は羊皮紙に経文を下し、紙の底深く、字々は溶かした金の如く凝る。この経巻は、ロ王国とサキャ法統の同盟の証物にして、ムスタン最大の重宝(たから)なり。
その後数百年、王朝の交代、辺地の動乱にかかわらず、この金汁の『甘珠爾』は寺院の深くに丁寧に供養せられたり。これを軽々しく人に示さず——法器いったん供えられれば、神々と結んだ契約となる。
三 · 転経筒(マニ車):経を手の中に納む
転経筒(マニ車)はチベットのもっとも日常なる法器にして、ムスタンもまた例外ならず。
筒の身は銅にても木にても、内に経巻を蔵し、外に真言を刻み、頂にはしばしば種子字を飾る。手をもって撥(ばち)ねばやし、筒の身を一回転せしむれば、内に蔵むる経文を一遍誦(とな)えたるに等し。大なる経筒は寺前に立ち、腕ほどの太さ、人ほどの高さにて、人がこれを巡って行くとき一つ一つ転(めぐ)らすに供す;小なるは掌に握り、身に携え、閑(ひま)なるときこれを転(めぐ)らす。
ロ・ゲカルとロ・マントンの寺門の傍らには、いずれも一列の転経筒(マニ車)が立てり。巡礼者、門に入るに先だち必ず筒を転(めぐ)らす——左より右へ、時計回りに行き、嗡(おん)鳴(めい)の声相次いで起こり、あたかも寺院全体が低く経を誦(とな)うがごとし。筒、一日転(めぐ)らば、経、一日誦(とな)えり;筒休まずば、願も休まず。
四 · 一壁一塔:マニと白塔
城の外へ出づれば、法器は殿内より、大地一面に敷かる。
マニ壁(マニ牆)。 ムスタンの村落の傍らには、しばしば数十メートルないし百余メートルの長きマニ壁を見る。一つ一つの石に、いずれも六字真言「オム・マニ・パド・メ・フム」が刻まる。石を刻む人、一鎚一鑿(いちついいっさく)をもって、祈願を後世に遺す;路人これを経れば、時計回りにこれを巡り、手をもって石に触れば、これをもって壁の上の真言と一度縁を結ぶに足る。ガミ(Ghami)村の傍らの、伝に「魔の腸」と化せるというマニ壁は、その中でもっとも著名なる一節なり。
白塔。 塔の身の上にも、しばしば真言と種子字を刻む。一つの塔は、すなわち立てる一尊の経なり。ロ・マントン城外の山稜の上の白塔の群は、遠く望めばあたかも一連の数珠のごとく、この城に代わって功徳を数う。
五 · 経幡(タルチョ):風に宛てた手紙
ムスタンのもっとも壮観なる「法器」と申せば、それは必ず経幡(タルチョ)なり。
五色の経幡(タルチョ)、藍は天空、白は雲靄(うんがい)、赤は焔(ほのお)、縁は江河、黄は大地。幡の上には経文と風馬(Lungta)に満ち、山口、寺院、屋根に繋ぐ。風起こる時、経幡(タルチョ)ひらひらと翻(ひるがえ)り巻き、人は信ず、一度巻くごとに、幡を掛けし人の代わりに経を一遍誦(とな)えたりと。されば経幡(タルチョ)は古きを恐れず、古きなればこそよし——古き幡は、すでに人に代わりて願を念じ終えし幡なり;翌年ふたたび新しき幡を掛ければ、願はさらに念じ続けらる。
ロ・ゲカルに、ロ・マントンに、いずれの山口にも、経幡(タルチョ)はムスタンでもっとも目を引く風景なり。これを殿に供うるにあらず、天地の間に掛け、この方の地の風に、昼夜絶えず衆生に代わりて巡礼(じゅんれい)せしむ。
六 · タンカ:携え得る一つの聖地
法器のうち、もっとも「携え得る」は、タンカなり。
タンカは巻かれたる寺院なり。一幅のタンカ、中央は本尊、四囲は曼荼羅、護法、伝承の祖師。僧俗、供養する時はこれを展(ひら)き、遠行の時はこれを巻く。ムスタンの寺院の壁画は、本質において壁に描かれたる巨大なるタンカなり——ジャンパ・ラカンの金地の曼荼羅、トゥプチェン・ゴンパのラピスラズリの壁画、いずれもこの理(ことわり)に同じ。
そして一幅のタンカの誕生、それ自体が一つの修行なり。画布は綿または麻を木枠に張り、動物の膠(にかわ)と白亜(はくあ)を和(わ)えた地料を塗り、繰り返し磨きて紙のごとく滑らかとなし、はじめて筆を下し得。顔料は多く鉱物を取る——辰砂(しんしゃ)、石青、石緑、雄黄、これを粉に磨き、膠汁をもって調え、層を重ねて罩染(しょうぜん)す。金の用い方にことに功(こう)を見る:仏像の冠冕、衣の紋、背光、いずれも金箔または金汁をもって明るめ、画面を暗き所にも微光あらしむ。開顔(かいがん)は最後の一歩にして、画師は仏像の顔に最も肝要なる数筆を下さねばならず、慈悲の眉眼を勾(こう)き出だす——多くの画坊は今なお開顔前の祈願の儀式を残す。彼らの見るところ、仏の容顔は、敬わずしてこれを描くべからざるなり。
まさにこの故に、私的に供養する小幅のタンカは、多くのチベット人の家庭の「移動する仏堂」となった。出でて他国に在る時、これを展(ひら)き掛けば、すなわち帰る処。それは法器にして、また芸術なり、さらに身に携え得る、聖地一つの丸ごとの縮図なり。
七 · 念珠:身に随(したが)う一連
いかなる法器がもっとも親しきかと問わば、それは念珠に当たらん。
一百八(ひゃくはち)の念珠一連、その材は白檀、または菩提子(ぼだいし)、または車渠(しゃきょ)、または瑪瑙(めのう)にて、チベット人の身を離れざる物なり。一百八は、断除すべき一百八の煩悩に応ず;念珠を一回転(めぐら)せば、心咒を一遍誦(とな)え終う。農人、牧をする時これを転(めぐら)し、婦人、毛糸を撚(よ)る時これを転(めぐら)し、老者、日を浴びる時これを転(めぐら)す——珠手を離れず、呪口を離れず、修行はこの細かき往復の中に成る。
ムスタンの念珠は、しばしばさらに一層の意味をも有つ。この土地は干旱(かんかん)にして瘠(や)せ、物質極めて簡(つま)び、一串の珠、一方のマニ石、これをもって多くの家庭のもっとも重き伝家の物となす。これらは値打ちなけれども、実に鄭重(ていちょう)なり;遠行する人に贈れば、金銀にまさる深き祝福なり。
八 · 六字真言:すべての法器の心
これらすべての法器、いかなるを念ずるかと窮(きゅう)せば、答えはただ一つ——六字真言。
転経筒(マニ車)の中に転(めぐ)るはこれなり、マニ石の上に刻むはこれなり、経幡(タルチョ)の上に捺すはこれなり、口の中に念ずるもなおこれなり。オム・マニ・パド・メ・フム、六字は慈悲と智慧を含摂し、観音の心咒にして、またチベット仏教にもっとも広く流布せる真言なり。ムスタンにては、貧富老幼を問わず、人の手に一串の念珠、口にこの咒を黙誦す——法器千万あれど、帰するところ、ついに一つの心なり。
九 · 供養は風のごとし
ムスタンの人は常に言う、もっともよき供養は、金銀にあらず、心なり、と。
一盏の酥油灯(そゆうとう)は、一枚の銅銭をもって満たし得;一串の念珠は、半生の光陰をもって磨き輝かし得。この物質稀薄なる土地に、人はもっともよき物——時、誦(とな)え、石を刻み、筒を転(めぐら)す——をことごとく信仰に捧ぐ。法器は人の虔誠(けんせい)によって貴く、その材によってにあらず。
さればムスタンの法器は、決して誇示せず。それらは朴拙(ぼくせつ)、古び、千万の手に摩(ま)さつせらる。そしてまさにこの朴拙と古びとによって、一つ一つの法器を歳月の包漿(ほうしょう)を経たる一つの印となさしむ——心の上に押せば、すなわち一つの祝福なり。
図版と映像の出典
- 画像:Google Art Project(パブリックドメイン);Gerd Eichmann(CC BY-SA 4.0、3枚)
- 動画:NEPAL: The Last Forbidden Kingdom on Earth | 8K Travel Documentary · True Planet Explorer / YouTube
上位ページ:ムスタン・最後のチベット王国 へ戻る。
